臣今月十四日，承福州递到尚书省劄子一道，正月一日三省同奉御笔，赵汝腾除礼部尚书兼给事中者。自天有命，无地措躬。臣跧伏畎亩，朝夕祝釐，忽聆天造神断，妙简英贤，并宅揆席，图维治功，以剔弊蠹。臣与海濒父老，同一欢惬。春朝元会，细书一劄，尽起俊髦。臣以孤远，属籍上廑，君父简记，至叨首擢。进长春官，共二久拜，位置超踰，德意至渥。臣历观先儒朱熹殁齿于摈籍，叶适终老于真祠，未有如臣亲逢大化之更，获被元日之召，典国寅清之任，起家封驳之司，在臣可谓奇遇矣。惟是桑榆向暮，蒲柳早衰，志念凋残，问学荒落。加以仍年昆弟并逝，孑然只影，悲伤忧挠，滨于无生者屡，疾恙易侵，筋力顿乏，大非畴昔之比。况今时事更新，仪曹琐闼，正藉典刑风裁之彦，以佐厉精之治。如臣碌碌衰陈，退伏山林，乃其素分。而一旦俎豆连汇之贤，尘滓要津之地，不待旁观，臣自知其必速司败矣。用是昧万死陈忱，欲望皇帝陛下念臣衰朽，察臣恳恻，亟收成涣，改畀当材。俾臣仍叨旧祠，以安愚分，则微臣万有荣幸，天地大德，臣誓当九殒报称。所有上件恩命，臣未敢祗受，须至奏闻者。

轼启：久不奉诲音，日增思念。严寒，不审尊履何如？轼与以下并安。府幕已有正官（陈忱。），更月馀到，且可脱去。近为十六侄葬事，得朝假十日。昨晚方自八角归，掩圹诸事已了。颇甚臻至，但削诸浮华，可送者十馀人，亦就八角略管领之，伤心伤心！媳妇彭寿且安。柳郎亦送至，彼小娘亦在此，为久患腹藏，调理无效，故柳郎挈来入京就医也。服药渐有体面，见今亦无苦恙，勿忧勿忧！巧孙甚长惠，只在家里，安下数日，却暂去觐他伯父（在此监仓。）。轼近迁居宜秋门外，宅子稍得厅前颇有野趣，可葺作一小园。但自揣必不久在都下，无心作此也。近日事体颇新，兄弟蠢拙，颇为当柄者所忿。孤远恐不自全，日虞罪戾耳。远书不细述。未由拜会，千万以时珍卫。谨奉状，不备。弟轼再拜子明都曹二哥、县君二嫂左右。十一月廿二日。

尊己一婢，近归京师。句令府中分析病亡因依，云见寄榇润州鹤林寺，已焚了，并十二郎亦然伤苦，已令行文字往本州钤束寺僧常切照管，力□，只及此耳。

居官无补，惧获谴于幽明；赦过有期，敢投诚于穹旻。伏念臣猥惭愚劣，积冒清华。虽戒谨自将，粗守不欺之节；然操持或戾，岂无可录之愆！窃自省循，每深震惕。惟上圣以好生为德，而中元乃宥罪之辰。肃蒇醮筵，敬陈忱祷。冀蒙覆护，俾逭忧虞。上奉亲慈，愿延眉寿，下将孥指，均遂燕宁。但无非意之灾，即是殊常之福。自馀僣悃，不敢妄陈。

君名昭，字彦升。曾祖简能，自杭徙居潭。祖舜宝，父觌，世业儒。君年十五丧父，克自修饬，遵业讲授以养母。丧母，服除，当元符末应诏上封事，言不起用元祐贤辅佐而先召还内侍郝随，非所以视天下也。并乞复瑶华废后，复立《春秋》经学。久之，京、卞秉政，追治直言，君丽邪等，拘于乡校。自讼逾年得释，从三舍举选，有司终以君为邪人也，每阴降黜之，以是困于场屋。靖康末，中都溃，兵破荆南，潭帅郭三益延君问计策，谕解勤王峒丁之欲为变者。三益跻右府，荐君召试中书堂，补登仕郎。时相议假君朝秩，赐章服，充信王侍讲。时傅雩者领万骑渡河，君白曰：「五马山之事，庙堂诚信之耶」？授迪功郎、充江西提点刑狱司属官。女真蹀血，沿江西乡湖南，庐陵守逃，有土豪附敌据州，三省遣将收复，俾君摄郡，别驾将欲屠城，君争曰：「百姓何罪」？登城呼首领，开以祸福，其人遂降。隆祐皇太后从卫丧舟中军于虔吉之间，宪司委君究捕，浃日获所失十之二，盖直四十馀万缗，即上曰：「方众情震动，不可以财重失其心」。有诏从之。仍令估售所获，充军费。李相纲镇潭，辟君湘阴令。张相浚亲督师驻于潭，奏君充湖南安抚司属官，所以除洞庭水寇者，君图画有助。乙卯岁大旱，流殍千里，君被檄赈属县，首请安抚使减俸以救饥。安抚使黾勉率僚属从之，君又以身先之，因出劝富于仓廪者损贾粜，吝者按致其罪，人以蒙赖。后调湖北转运司属官，会新罢宣抚大将，其储帑之在襄汉者尚以千万计，君受委钩校，或乃夜焚君馆庐，君弃行囊抱文籍走免。他日沿檄过家，已而叹曰：「仕则死于官」。亟归司。无疾而卒，享年若干，官止儒林郎，寔绍兴某年某月某日也。明年三月庚申，祔葬于长沙县大贤乡母塘山母茔之侧。娶卢氏，生女二人：长适将仕郎陈忱，次尚幼。无子，取弟晰之子文明为后。临终，致书长沙当路者，悯乡校废缺，曰：「窃观风俗，先利后义，日甚一日。孟子以下无学为忧，诗人有子衿、挑达之刺，城南山水秀会，可建学宫，以惠后来」。当路者然之，逾年落成。晰以尚书郎王观国所述君行治状来，再拜请铭状。盖与予所闻合，为之铭曰：

少则自立以致养，壮则激忠以劘上。利不苟于得，义必勇于往。作业既成，呼弟畀之。老服下僚，谄无一词。今之成人，匪君其谁？篆此铭章，以发幽光。

大化不留，已悟有生之幻；鸿恩未报，敢忘忍死之言！辄申犬马之情，仰渎高明之听。伏念臣早从疏陋，出际休明，被遇三朝，服劳二纪，但知守古人难行之学，不能为世俗适用之文。才既乏于寸长，道实恐于远泥。然叨尘法从，谬掌宸纶，屡易郡符，久閒祠籥。顾便安而窃禄，宜盈满于兴灾。果膺疾于疹疡，莫遑安于药石。日暮途远，难驻景于须臾；事与愿违，冀陈忱于毫发。爰慕史鱼之谏，仍希魏徵之忠。陨泪无从，吁天有请。伏愿皇帝陛下聪圣勿蔽，智勇必行，进君子而退小人，宽民力而勤庶政。绍复祖宗之法度，整顿乾坤之纲纪。故使海内倾心，上天悔祸。叛臣假息，行卷土以来归；勍敌凭陵，即倒戈而远遁。乃二圣重欢之日，还九州共贯之风。遂同光武之中兴，不比晋元之南渡。臣获死牖下，长谢人间。舐犊之悲，惟忠孝必先于爱子；结草之报，虽泉壤不敢以忘君。臣无任（《五百家播芳大全文粹》卷七下。）。

按文中有「被遇三朝，服劳二纪」之语，而孝祥生于绍兴之初，卒于乾道之间，年仅三十九岁，非历仕三朝，亦不可能「服劳二纪」，则此遗表决非孝祥所上，抑或为代人所作。今存以俟考。

自十一月乙卯亲将属兵、东兵，募土丁凡五千人，入夷界捕杀水路大小四十六村，荡平其地。纳铜鼓、枪牌乞降者因即抚定之，即于所得地内小溪口宁远寨西置二寨三壕，面荔枝激等处置卓望四堡，平治险隘，开修道路，建置桥阁里堠，悉已周备。并晏州柯阴县夷尝助水路夷抗官军，亦行讨伐，即至军前设誓，永不犯省地。凡得夷所献地二百四十里，已募人恳耕。其属夷悉已联为保甲。臣与转运使陈忱、提点刑狱范百禄于今月辛酉全所将军马次江安县，见遣兵分屯，及差次军前功状，续具以闻。

右，焞近准宣抚使司递到尚书省劄子一道，坐徽猷阁待制范冲奏举自代，奉圣旨召赴行在，已具状申使司，乞赐备申朝廷，伏望寝罢前降圣旨指挥去讫。今月二十八日，再准宣抚使司降下御宝封发到尚书省劄子，坐范冲奏，乞委所在州郡备礼敦遣及沿路津送疾速前来，奉圣旨令川陕宣抚司差拨人船，优给路费，以礼敦遣前来者。伏念焞赋才至陋，禀性甚迂，蚤以受学程颐之门，大观中尝致人言。重惟布衣之贱，名玷台章，杜门绝交于人者，垂二十年。由兹世事，懵不通晓。昨缘靖康当路之士误采虚名，交荐于朝，屡被诏旨，以疾力辞，蒙恩授以处士，实遂田野之性。寻遭乡关陷没，妻孥屠害，伤残一身，逃窜万里。今则忧患薰心，惊惶失志，耳聩足弱，听履不任，形神俱瘁，又非往昔之比，岂足上副延求，远膺号召？加之军国多事，财用匮乏之际，有司津遣之费，莫非民力，其于愚分，尤所未安。兹者不避罄沥肝胆，具陈忱恳，庶几感动朝廷，追回召命，谨具申宣抚使司。伏望钧慈特赐敷奏，所有前降圣旨指挥，乞赐寝罢施行。伏候钧旨。绍兴五年十月日具位尹焞状。

孝思维则，勉视政于内朝；谦尊而光，未诏仪于南面。古有当阳之义，今逾易月之期。祗率彝章，肃陈忱吁。窃以圣作物睹，大明生东；廉远堂高，众星拱北。汉即位而坐前殿，周报诰而出应门。惟在德元，以为民极。恭惟恪守尧丧之制，丕承舜典之传，礼根于心，治指诸掌。璧帛之召，登崇誉髦；丝纶之言，拊劳边戍。鉴《无逸》而却贡献，体《访落》而广询谋。得于问安视膳之时，形为继志述事之美。犹且对群臣于素幄，览庶物于清箱。匪昭名分之严，曷耸华夷之望？伏愿鼎新百度，临照万方。黼座衣裳，法《春秋》而居正；紫宸阊阖，参天地以宅中。